الرئيسية / المصطلحات
مسرد المستثمر · 18 مصطلحاً

سوق العقارات في جورجيا .

جمعنا كل مصطلح يحتاج المستثمر في جورجيا إلى معرفته — من الوكالة الوطنية لسجل الملكية والتملك الحر بنسبة 100% إلى الفرق بين التسليم بالهيكل الأبيض والتسليم الجاهز، وتصريح الإقامة. لا مصطلح تقني دون تعريف، لتقرأ أي عقد بثقة.

الأساسيات

6 مصطلحات
National Agency of Public RegistryNAPR — تسجيل الملكية

الجهة الحكومية الجورجية المسؤولة عن تسجيل جميع ملكيات العقارات. تُسجَّل لديها كل عملية بيع، ويحصل المشتري على سند ملكية مُسجَّل — عادةً خلال يوم إلى يومَي عمل، ما يجعلها من أسرع سجلات الملكية في المنطقة. ولا تُفرض أي ضريبة نقل على المشتري الأجنبي عند شراء شقة بشكل اعتيادي.

Freeholdملكية كاملة · لجميع الجنسيات

تملّك كامل للعقار وللأرض القائم عليها. تمنح جورجيا ملكية حرة بنسبة 100% للشقق والمباني لأي جنسية، على قدم المساواة قانونيًا مع المواطن الجورجي، ودون اشتراط الإقامة للشراء. والقيد الوحيد هو الأراضي الزراعية التي لا يجوز للأفراد الأجانب تملّكها مباشرةً؛ أما شقق المدن والسواحل فلا يطالها هذا القيد.

SPAاتفاقية البيع والشراء

العقد المُلزِم بين المشتري والبائع. تحدّد اتفاقية البيع والشراء السعر وجدول السداد وتاريخ التسليم والغرامات في حال التأخير. وتحكم بنودها — مراحل السداد ومواعيد الإنجاز وشروط الإلغاء — الصفقة بأكملها.

اقرأ دليل اتفاقية البيع والشراء الكامل
Title Deedإثبات الملكية

وثيقة الملكية الرسمية لعقارك، المُسجَّلة لدى الوكالة الوطنية للسجل العام بعد البيع أو التسليم. وهي الإثبات القاطع لتملّكك الأصل — مُسجَّلة باسمك (أو باسم شركتك).

NOCشهادة عدم ممانعة

خطاب من المطوّر يؤكد عدم ممانعته في البيع أو نقل الملكية، مع تسوية كافة الرسوم. وعادةً ما تُطلب شهادة عدم الممانعة لإعادة البيع قبل التسليم، وتُنجز في مدة قصيرة.

Leaseholdإيجار طويل الأمد

حق شغل العقار واستخدامه لمدة محددة دون تملّك الأرض بالكامل. وهو نادر في جورجيا حيث يمكن للمشترين الأجانب تملّك الشقق بالكامل. وكل مشروع تتعامل معه Palmera هو تملّك حر.

البناء والتسليم

6 مصطلحات
Off-Planقيد الإنشاء

عقار يُشترى قبل الإنشاء أو خلاله، مباشرةً من المطوّر. تقل أسعار العقارات على الخارطة عادةً بنسبة 15-30% عن العقارات الجاهزة، مع خطط سداد مجزّأة على مراحل أثناء الإنشاء ودفعة أولى للحجز، وغالباً ما تُضاف إليها دفعات ما بعد التسليم.

White-Frame vs Turnkeyكيفية تسليم الوحدة

كيفية تسليم الشقة الجورجية. تُسلَّم وحدة الهيكل الأبيض (white-box) على شكل هيكل مكتمل — جدران مكسوّة بالجص، وأرضية مصبوبة، ومرافق موصّلة حتى الباب — تاركةً للمشتري مهمة تجهيز الديكور الداخلي. أما الوحدة الجاهزة للسكن فتُسلَّم مكتملة التشطيب وغالباً مفروشة، جاهزة للسكن أو التأجير. الهيكل الأبيض أقل تكلفة في البداية؛ بينما الوحدة الجاهزة للسكن قابلة للسكن أو التأجير منذ اليوم الأول.

Ready / Handoverعقار مكتمل

وحدة مكتملة، متاحة للسكن أو التأجير الفوري. يتكلّف العقار الجاهز أكثر من العقار على الخارطة لكنه لا يحمل أي مخاطر إنشائية. التسليم هو لحظة تسليم المطوّر للمفاتيح — عادةً بعد فحص العيوب (Snagging).

Snaggingفحص ما قبل التسليم

فحص تفصيلي لوحدة جديدة قبل قبول التسليم — يشمل التشطيبات والتجهيزات والسباكة والكهرباء. يرصد مفتّش العيوب المحترف (Snagging Inspector) العيوب ليصلحها المطوّر قبل استلامك للمفاتيح.

Maintenance Periodمسؤولية إصلاح العيوب

فترة ضمان بعد التسليم يلتزم خلالها المطوّر بإصلاح العيوب دون أي تكلفة، وفقاً لما تنص عليه اتفاقية البيع والشراء (SPA) — تغطي عادةً هيكل المبنى والأنظمة الأساسية لمدة محددة بعد التسليم.

Master Developerمطوّر المجتمع العمراني

مطوّر يخطّط ويبني مشروعاً كاملاً وفق معيار موحّد. في جورجيا، يربط بناة المساكن ذات العلامات التجارية مثل Next مشغّلي ضيافة (Radisson Blu، Wyndham، Swissotel) بأبراجهم الساحلية والمدنية، ويسلّمونها جاهزة للسكن ضمن خطط سداد بدون فوائد.

التمويل

4 مصطلحات
Service Chargeرسوم سنوية

رسوم سنوية لصيانة المرافق المشتركة (البهو، المسبح، الصالة الرياضية، الحدائق، الأمن)، تُحتسب لكل متر مربّع من وحدتك وتحدّدها جمعية ملّاك المبنى — وتغطّي أعمال الصيانة التي تُبقي المسكن المُدار في حالة تشغيل.

Booking Fee / Down Paymentالحجز

الدفعة الأولية لحجز وحدة على الخارطة — عادةً 5–10% من السعر. تثبّت وحدتك وسعرها، ويُوقّع عقد البيع والشراء (SPA) عادةً خلال 7 أيام من الحجز.

Interest-Free Payment Planأقساط المطوّر بفائدة 0%

خطة مرتبطة بالبناء دون احتساب أي فائدة. وتتمثّل البنية الجورجية النموذجية في دفعة بنسبة 10–20% عند التوقيع، وأقساط بدون فوائد موزّعة على مدّة البناء، مع استحقاق الحصة الأكبر من السعر عند التسليم — بمدد تمتدّ من أقل من عام إلى نحو خمس سنوات حسب المشروع.

Property Taxالضريبة على العقار

جورجيا دولة ذات ضرائب منخفضة على ملّاك العقارات. يخضع دخل الإيجار السكني الذي يحقّقه الفرد لضريبة ثابتة بنسبة 5% دون أي خصومات (20% في حال التأجير لشركة). تُعفى الأرباح الرأسمالية بعد عامين من الملكية، وتُفرض ضريبة بنسبة 5% على الربح إذا بِيع العقار قبل ذلك. لا توجد ضريبة عقارية سنوية على الملّاك الذين يقلّ دخل أسرتهم عن الحد القانوني؛ وفوق هذا الحد، تفرض البلديات رسماً سنوياً بسيطاً يتراوح بين نحو 0.05–1% من القيمة. تحقّق من المعدلات الحالية مع مستشار ضريبي جورجي.

الإقامة

1 مصطلح
Residence Permitالإقامة عبر العقار

تصريح إقامة قابل للتجديد يُتاح عبر شراء عقاري مؤهل. اعتباراً من 1 مارس 2026، أصبح الحد الأدنى للاستثمار 150,000 دولار أمريكي في عقار غير زراعي (مرفوعاً من 100,000 دولار أمريكي)، ويُقيَّم بناءً على تقييم معتمد، مع إمكانية تأهّل الزوج والأبناء القُصّر ضمن الاستثمار نفسه. ويؤدي مسار أكبر يبدأ من نحو 300,000 دولار أمريكي إلى تصريح أطول مدة ومسار أسرع نحو الإقامة الدائمة. وهذا تصريح إقامة، لا جنسية — والأرقام مستمدة من السوق وعرضة للتغيير. ونحن نتولى الطلب من بدايته إلى نهايته.

السوق

1 مصطلح
Off-Plan ROIالعائد على الاستثمار

إجمالي العائد على الشراء على الخارطة، ويجمع بين النمو الرأسمالي بين الإطلاق والتسليم والعائد الإيجاري بعد تأجير الوحدة. تبلغ العوائد الإجمالية في جورجيا نحو 7% (قدّرت TBC Capital عائد باتومي بنحو 7.2% لعام 2025؛ وقدّر Global Property Guide عائد جورجيا بنحو 7.4% في مطلع عام 2026) — وأعلى من ذلك للتأجير قصير الأمد المُدار في ذروة الموسم. ونقيس كل توقع مقابل صفقات مقارنة حقيقية. الأرقام مستمدة من السوق وقابلة للتغيير.

Chat with Jamila