الرئيسية / المصطلحات
مسرد المستثمر · 18 مصطلحاً

مسرد عقارات عُمان .

جمعنا كل مصطلح يحتاج مستثمر عُمان إلى معرفته — من مناطق التملك الحر ITC وحساب الضمان إلى Snagging وما بعد التسليم. لم نترك أي مصطلح تقني دون تعريف، لتتمكن من قراءة العقد بثقة.

الأساسيات

6 مصطلحات
ITCمجمّع سياحي متكامل

المشاريع التطويرية المعتمدة حكومياً التي يمكن لغير العُمانيين شراء عقارات تملك حر فيها. مجتمعات مثل Al Mouj وMuscat Bay وAIDA هي مجمّعات سياحية متكاملة (ITCs)؛ تُسجَّل الملكية باسمك لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني، مع كامل الحقوق في استخدام الوحدة وتأجيرها وبيعها وتوريثها.

Freeholdملكية كاملة

ملكية تامة للعقار وللأرض القائم عليها معاً. في عُمان، يتاح التملك الحر للأجانب داخل المجمّعات السياحية المتكاملة (ITCs) المخصصة لذلك؛ ويُسجَّل سند ملكيتك باسمك (أو باسم شركتك) لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني.

SPAاتفاقية البيع والشراء

العقد المُلزم بين المشتري والبائع. تحدد اتفاقية البيع والشراء السعر وجدول السداد وتاريخ التسليم وغرامات التأخير. وتحكم بنودها — مراحل الدفع وتواريخ الإنجاز وشروط الإلغاء — الصفقة بأكملها.

اقرأ دليل اتفاقية البيع والشراء الكامل
Title Deedإثبات الملكية

المستند الرسمي لملكية عقارك، المسجَّل لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني بعد عملية البيع أو التسليم. هذا هو الإثبات القاطع لملكيتك للأصل، وداخل المجمّع السياحي المتكامل يُسجَّل باسمك (أو باسم شركتك).

NOCشهادة عدم ممانعة

خطاب من المطوّر يؤكد عدم ممانعته في عملية البيع أو نقل الملكية، مع تسوية جميع رسوم الخدمة. تُطلب شهادة عدم الممانعة (NOC) في كل عملية إعادة بيع، ويفرض المطوّر عادةً رسماً مقابلها مع مدة إنجاز تتراوح بين أسبوع وأسبوعين.

Leaseholdإيجار طويل الأمد

الحق في شغل العقار واستخدامه لمدة محددة، تصل عادةً إلى 99 عاماً، دون امتلاك الأرض ملكية كاملة. حق الانتفاع أقل شيوعاً ويوجد في مناطق مختارة. كل مشروع تتعامل معه Palmera هو تملك حر.

البناء والتسليم

5 مصطلحات
Off-Planقيد الإنشاء

عقار يُشترى قبل الإنشاء أو خلاله، مباشرةً من المطوّر. تقل أسعار العقارات على الخارطة عادةً بنسبة 15-30% عن العقارات الجاهزة، مع خطط سداد مجزّأة على مراحل أثناء الإنشاء ودفعة أولى للحجز، وغالباً ما تُضاف إليها دفعات ما بعد التسليم.

Ready / Handoverعقار مكتمل

وحدة مكتملة، متاحة للسكن أو التأجير الفوري. يتكلّف العقار الجاهز أكثر من العقار على الخارطة لكنه لا يحمل أي مخاطر إنشائية. التسليم هو لحظة تسليم المطوّر للمفاتيح — عادةً بعد فحص العيوب (Snagging).

Snaggingفحص ما قبل التسليم

فحص تفصيلي لوحدة جديدة قبل قبول التسليم — يشمل التشطيبات والتجهيزات والسباكة والكهرباء. يرصد مفتّش العيوب المحترف (Snagging Inspector) العيوب ليصلحها المطوّر قبل استلامك للمفاتيح.

Maintenance Periodمسؤولية إصلاح العيوب

فترة ضمان بعد التسليم يلتزم خلالها المطوّر بإصلاح العيوب دون أي تكلفة — عادةً سنة واحدة للأنظمة الميكانيكية والكهربائية والصحية (MEP)، وتصل إلى 10 سنوات للعيوب الهيكلية الكبرى، وفقاً لما تنص عليه اتفاقية البيع والشراء (SPA).

Master Developerمطوّر المجتمع العمراني

مطوّر يخطّط ويبني مجتمعاً أو حيّاً كاملاً، وغالباً ما يبيع قطع الأراضي لمطوّرين فرعيين ضمنه. في عُمان تُبنى المجمّعات السياحية المتكاملة الكبرى — مثل Al Mouj وMuscat Bay — بهذه الطريقة، حيث يضع المطوّر الرئيسي المخطّط الرئيسي والمعايير.

التمويل

4 مصطلحات
Service Chargeرسوم سنوية

رسوم سنوية لصيانة المرافق المشتركة (البهو، المسبح، الصالة الرياضية، الحدائق، الأمن)، تُحتسب لكل متر مربّع من وحدتك وتحدّدها جمعية ملّاك المجتمع — وتغطّي أعمال الصيانة التي تُبقي مجتمع المجمّع السياحي المتكامل في حالة تشغيل.

Booking Fee / Down Paymentالحجز

الدفعة الأولية لحجز وحدة على الخارطة — عادةً 5–10% من السعر. تثبّت وحدتك وسعرها، ويُوقّع عقد البيع والشراء (SPA) عادةً خلال 7 أيام من الحجز.

Post-Handover Payment Planدفعات مؤجّلة

خطة تواصل فيها سداد جزء من السعر بعد استلامك للمفاتيح — مثلاً 20–40% موزّعة على 5 سنوات بعد التسليم. وهي جذّابة لأن العقار قد يدرّ دخلاً إيجارياً بينما لا تزال تسدّد ثمنه.

Property Taxالضريبة على العقار

لا تفرض عُمان ضريبة عقارية سنوية، ولا ضريبة على الأرباح الرأسمالية أو على دخل الإيجار لملّاك العقارات الأفراد — يبقى دخل الإيجار والأرباح عند البيع في جيبك. (تنطبق ضريبة الدخل الشخصي المعلَن عنها لعام 2028 فقط على الدخول السنوية المرتفعة جداً التي تتجاوز حداً عالياً، وتُعفي دخل الإيجار والأرباح الرأسمالية العقارية للأفراد.)

الإقامة

1 مصطلح
Investor Residencyالإقامة عبر العقار

يمنحك شراء عقار بنظام التملك الحر داخل مجمع سياحي متكامل (ITC) — أنت وأفراد أسرتك المباشرين — إقامة قابلة للتجديد في عُمان طوال مدة احتفاظك بالعقار. ونحن نتولى إجراءات الطلب من البداية إلى النهاية.

السوق

1 مصطلح
Off-Plan ROIالعائد على الاستثمار

إجمالي العائد على الشراء على الخارطة، ويجمع بين النمو الرأسمالي بين الإطلاق والتسليم والعائد الإيجاري بعد تأجير الوحدة. ونقيس كل توقع مقابل صفقات مقارنة حقيقية في المجتمع نفسه.

Chat with Alona